-
1 неразборчивый
-
2 неразборчивый почерк
чёткий почерк; писарский почерк — chancellery handwriting
специалист по почеркам, графолог — handwriting expert
Русско-английский большой базовый словарь > неразборчивый почерк
-
3 неразборчивый почерк
-
4 неразборчивый
-
5 неразборчивый почерк
Русско-английский юридический словарь > неразборчивый почерк
-
6 неразборчивый
illegible, unintelligibleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > неразборчивый
-
7 неразборчивый
1. indiscriminate2. undecipherable3. undiscriminating4. unintelligible5. unintelligibly6. illegible; unscrupulous7. promiscuous8. unscrupulous -
8 неразборчивый
promiscuous имя прилагательное:unintelligible (неразборчивый, невразумительный)undecipherable (неразборчивый, не поддающийся расшифровке) -
9 неразборчивый
1) (о почерке) illegible
2) перен. unscrupulous неодобр. (в средствах); not finicky, not fussy (в еде)* * ** * *illegible, indecipherable* * *crabbedcrampedillegibleindecipherableindiscriminatenigglingpromiscuousundecipherableunintelligibleunreadable -
10 неразборчивый
-
11 неразборчивый
1) illegible
2) unintelligible
3) unreadable -
12 неразборчивый
1) General subject: crabbed (о почерке), cramped (о почерке), illegible, indecipherable, indiscriminate, machiavellian (в средствах), niggling (о почерке), obscure, promiscuous, thick (о речи), undecipherable (о почерке), unintelligible, unreadable (о почерке), unscrupulous, non-legible2) Naval: unreadable (о подписях на карте)3) Polygraphy: unlegible4) Psychology: promiscuous (о знакомствах, связях)5) Makarov: blind -
13 неразборчивый для чтения
Tengiz: illegibleУниверсальный русско-английский словарь > неразборчивый для чтения
-
14 неразборчивый почерк
1) General subject: cramp hand, indecipherable writing, scrawl, scribble, scribbler, scrawling hand2) American: chicken track3) Bookish: cacography4) Jargon: chicken tracks5) Makarov: illegible handwritingУниверсальный русско-английский словарь > неразборчивый почерк
-
15 неразборчивый
1. ( о почерке) illegible, undecipherable2. ( в еде) not finicky / fussy3. неодобр. ( в средствах) unscrupulous -
16 неразборчивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. illegible(adj.) ناخوانا............................................................(adj.) نفهمیدنی، دور از فهم، درک نکردنی، نا محدود........................................................................................................................4. unscrupulous(adj.) بی توجه به نیک و بد، بی مرام، بی پروا -
17 неразборчивый
1) ( невнятный) unintelligible; (о почерке тж.) illegible, undecipherable [-'saɪ-]2) ( согласный на всё) indiscriminate; ( в еде) not finicky / fussy3) неодобр. ( беспринципный) unscrupulousнеразбо́рчивый в половы́х свя́зях — sexually promiscuous
-
18 неразборчивый
прил.1) (о почерке) illegible, indecipherable -
19 неразборчивый
1) ( трудно читаемый) illegible2) ( готовый на всё) without any scruples [skru:plz] -
20 неразборчивый
прл1) не придирчивый not fastidious; not choosy coll/AE picky; indiscriminateон неразбо́рчив в еде́ — he is not choosy/picky/fastidious about food
он неразбо́рчивый чита́тель — he is an indiscriminate reader
он был неразбо́рчив в вы́боре друзе́й — he was indiscriminate in his choice of friends
неразбо́рчивый в сре́дствах беспринципный — unscrupulous
2) о почерке illegible
- 1
- 2